David Byrne & St. Vincent Sarofim Hall, Hobby Center October 6, 2012 Late, late into David Byrne and St. Vincent’s appearance at Hobby Center Saturday, the duo arrived at a song whose title suited the evening to a T: “The Party.” The tune itself, from St. Vincent’s 2009’s album Actor,…