The setup: Another play about a dysfunctional family — they are legion — comes to Houston, this one the world premiere of the first play by Abby Koenig, a Houston Press contributor, and structured around a game show which gives the play its title. The execution: The unique stage is…