Tweaking Tennessee: Cross Big Mama from Cat on a Hot Tin Roof with Amanda from The Glass Menagerie and what do you get? Big Amanda, that’s what. She’s one of a most peculiar lot in The Glass Mendacity, a send-up of three Tennessee Williams plays (A Streetcar Named Desire being…