Anyone with a ten-year-old girl at home will immediately recognize Hysteric Studs by Charlotte Mann. The British import, on stage at Theater LaB, is a silly, rowdy, testosterone-laden version of the equally silly Spice Girls movie Spice World. Tessa Walker, who directed the play’s London premiere, put together a handsome…