Paulino Zavala looked like a scumbag. He had tattoos, sleepy eyes and a got-it-going-on attitude. On the street, real scumbags couldn’t tell he was an undercover cop. He made it past the street’s paranoia, busted his share of dealers and, until ’96, was a rising star in the Houston Police…