It’s hard to improve on A Midsummer Night’s Dream, Shakespeare’s flawless theatrical masterpiece, but it’s also enticing to imagine what it would be like if the tale of feuding fairies, magic flowers and royal weddings were set to song. The Houston Grand Opera will fulfill this fantasy with an opera…