When the Four Seasons began revamping its restaurant spaces last summer, two standbys of the hotel dining scene closed their doors forever. The popular Terrace Café and the critically acclaimed DeVille were completely gutted and treated to a $3 million reinvention effort. When the dust cleared seven months later, a…