The headlights flashing in Marc Kajs’s rearview mirror were familiar. The light blue Honda Prelude had been following him for 20 miles that day. The 28-year-old waiter had worked the dinner shift at Urbana, and now he just wanted to go home and get to sleep — he had to…