Back in 1970, when Stephen Sondheim’s musical Company first opened on Broadway, hardly anybody except long-haired hippies had the audacity to question the sanctity of marriage. But Sondheim always has been an iconoclast, and when he got together with writer George Furth to create the story of Robert, an angst-ridden…