Scotsman Irvine Welsh became a literary sensation in Britain with the publication of his first novel, Trainspotting; and Danny Boyle’s film version of this depressing look at the underbelly of Edinburgh brought Welsh fame in America as well. Now director Paul McGuigan makes his feature debut with an adaptation of…