Layer Cake, the new British crime drama from first-time director Matthew Vaughn, is a block of granite struggling to liberate the statue inside it. Vaughn (producer of Snatch and Lock, Stock and Two Smoking Barrels) has plenty of dark threat and compelling visual style, but his ambitious trip into the…