The students at the University of Houston School of Theatre and Dance tackle John Millington Synge’s Playboy of the Western World. “It’s a difficult play,” says director Carolyn Houston Boone, citing poetic dialogue and the need for Irish accents. Set in Ireland, Playboy is the story of a young man…