This converted house in the Heights is full of richly renovated Mexican furniture and accoutrements. And an adjacent building on the same lot has even more decorative items, such as tasteful disco balls (is that an oxymoron?) that feature crystals, hold candles and come in five different colors. While those…