Giddy retro kitsch, talking-heads documentary and intensely campy melodrama are just a few of the ingredients tossed into the mulligan stew that is Beefcake. The nominal subject is Bob Mizer (1922-1992), the notorious L.A. photographer and publishing mini-mogul who joyously celebrated the male physique in low-rent movies and under-the-counter magazines…