The beginning of David Mackenzie’s U.K. prison drama, Starred Up, might make you wonder if you’ll survive to the end: We see a kid with a hard-eyed, shutdown face being matriculated at a new jail — apparently, he’s outgrown his old one, and so he’s been “starred up,” or prematurely…