Holly Woodlawn is describing how she missed her own film premiere in New York: “You know why I couldn’t be there? I was in jail.” One of a triumvirate of transvestite performers that included Candy Darling and Jackie Curtis, Holly was cast in Trash, the 1970 Paul Morrissey-directed, Andy Warhol-produced…