Houston society mavens and boldface types are twittering about the old-fashioned food fight going on between the city’s two highest-profile caterers. Jackson Hicks — long the town’s reigning prince of parties — is said to have his elegant nose severely out of joint over the upstart success of restaurateur Tony…