Matthew Parkhill’s Dot the I is the kind of tricked-up mental exercise that may intrigue the most impressionable film school students and a philosophy major here and there. But anyone who’s gotten through sophomore year without declaring him the next great thinker of the western hemisphere is more likely to…