After a false start in 1991, Alasdair MacLean (vocals, guitar) and James Hornsey (bass) relaunched the British band the Clientele in 1997. Known for their soft, mellow pop that’s best heard when you’re in a first-love daze, the Clientele (Mark Keen on drums rounds out the trio) says it plays…