It’s tempting to think that artist Maurizio Cattelan is putting one over on The Menil Collection. The Italian sculptor’s works often tease art-world conventions and mock institutional authority. In a 2009 Interview Magazine article, he said, “I think it’s time for artists to get over auction houses, galleries, and high-production-value…