Humble hoecakes get the Hollywood treatment at benjy’s in the Village (2424 Dunstan, 522-7602). Executive chef James Nakayama adapts a technique he first saw at Robert Redford’s Sundance restaurant to make roasted corn cakes fluffy and light without cornmeal. Then he “short-stacks” them with thick layers of cured salmon and…