On one side of Fairdale Lane, the signs at Rick’s Cabaret beckon the breast lovers of Houston, as they always have. As many as a few hundred customers daily may be drawn to the topless dancers of this club. Rick’s bills itself as an upscale adult establishment, but it was…