The difficult truth is this: Most native Japanese never, ever have a chance to dine in a truly great Japanese restaurant, of the sort one finds in Kyoto and a few other locations in Japan. The classic kai-seki-ryori dinner is an aesthetic experience that even the most decorated of Michelin…