Usually, I’m not much for a side of gimmick when I dine. So I was delightfully surprised at how well “The World’s Tiniest Desserts” work at Vin, the latest highbrow addition to the Theater District. Once the dinner plates were cleared, the waiter brought out a menu no larger than…