It’s an extremely cold day in hell when a masterpiece can be appreciated equally by opera queens and novices with tin ears, but Opera in the Heights satisfies both with its stunning production of Verdi’s final opera Falstaff (1893). If you’re new to opera and ever wondered what all the…