Traditionally, summer is a down time for theater in Houston, as the big companies trot out easy fare while waiting for the fall and cooler weather to challenge their audiences. But this summer has been an exception. It’s witnessed the birth of a small cache of underground theaters that have…