It’s frustrating enough to shop for friends and family members during the holidays. Do I get my 80-year-old aunt a gift card to Kroger or H-E-B? Decisions, decisions. Unfortunately, some online merchants make the process even more difficult by creating overly complicated, ugly or annoying Web sites. Instead of shopping…