Assault on Precinct 13, the sluggish remake of John Carpenter’s grungy 1976 movie of the same name, begins with a bang it never lives up to. In a smoky den of all manner of iniquity, Ethan Hawke is trying to close a drug deal. With his girl splayed out on…