While most people are loath to acknowledge it, Houston’s housing boom has a downside, too: higher rents and less affordable single-family housing. Avenue CDC was formed in 1991 by a handful of residents of the Sixth Ward, back when demands for inner-city housing forced out lower-income renters and homeowners who…