Wow. For only being “New Zealand’s fourth most popular novelty folk duo,” singer/guitarists Bret McKenzie and Jemaine Clement must be pretty ambitious to book Jones Hall. But of course, it will be filled with fans of their brilliant Flight of the Conchords HBO series, which follows the adventures of…a hapless…