“An actor is in the eye of the beholder, isn’t she?” Lynn Redgrave remarked last March while on a publicity visit for her autobiographical one-woman show, Shakespeare for My Father, which starts June 2 at the Alley Theatre. Best known for her Oscar-nominated title role in the 1966 film Georgy…