What the heck took so long? That’s the question that comes to mind after seeing Houston Ballet’s current repertory evening “Without Boundaries.” The three-ballet production ends with the company’s first Twyla Tharp work, In the Upper Room. This company rocks Tharp. The dancers look born to her movement, and they…