According to Sanford Biggers, Buddhist monks and graffiti artists aren’t as different as you might think. Take O.M., for instance, the floor installation for “Afrotemple,” his first Texas exhibition at the Contemporary Arts Museum. Rendered in pop colors of turquoise and orange, and stylized beyond decipherability, the letter shapes on…