Since the street is something we city dwellers can appreciate every day, bringing the street into the gallery seems potentially weird and fakey, like garden-scented aerosol spray for the bath or fruit pies that advertise real apples and artificial flavoring. In “Streetwise,” a tie-in to Barry McGee’s graffiti exhibit at…