When a theater group doesn’t have its own performance space, a little improvisation is in order. The folks in Tonight’s the Night, a short play by Fernando Dovalina, are rehearsing the show right at the playwright’s house. “In some cases, directors don’t want writers around,” says Dovalina, “but Beverly Hutchison…