In his filmmaking debut, journalist David France, who wrote the first story about ACT UP for The Village Voice, assembles a thoroughly reported chronicle of that direct-action advocacy group’s most vital era, from its founding in 1987 (six years into the AIDS epidemic) through 1995. Expertly compiled from hundreds of…