Tempers flaring and dark exhaust steaming, life on Houston highways is no easy road. Cars and cargo lunge about as the orange-cone crews struggle to clear wrecks and shield construction debris. It’s a headache for both those lost in the mix and those living on the sidelines. While thousands each…