Fans might know comedian Jeff Garcia best for his distinctive voice work in animated films like Barnyard, Jimmy Neutron: Boy Genius and Rio. But put Garcia on stage, and his stand-up roots start showing. Channeling his days as a Los Angeles street kid, he has a sharp, sarcastic edge that…