In a pop world where female musicians are designed, micromanaged and as carefully positioned in the marketplace as a new brand of air freshener, how wonderfully earthy and real is the art of Joni Mitchell. It’s jolting to put on Mitchell’s new pair of collections, Hits and Misses, and be…