It’s an unusually warm afternoon for a Texas Saturday in December, but inside the AMS Studios in Addison, the air feels cold enough to hang beef carcasses. Nobody feels this more than Rusty the TNT Mailgirl, a strawberry-blonde waitress at Humperdink’s in Arlington, who remains here all day and long…