Joe South, the singer whose gospel-lite anthem “Games People Play” reached No. 12 in 1969 and won a Grammy for Song of the Year, passed away Wednesday after being in “failing health,” the country-music Web site musicrow.com reported. He was 70. For a brief time, the Atlanta native (born Joseph…