There are worse things than spending the holidays with a fat, profanity-hurling tough guy — especially one who just happens to love your hometown. “I come to Houston three times a year at least. I love it,” says Joey Diaz in a thick New York accent. Chances are you’ve seen…