Many alt-rock bands attempt, and fail, to create gripping atmospheric music. Sadly, most slip into soporific doldrums or overwrought sentimentality. Houston’s Pale is not one of them. Its new release, High Up and Away, strikes just the right balance of rocking aggression and gentle emoting. Songs like opener “Salvation of…