“I can hold the tape recorder,” offers filmmaker John Cameron Mitchell. “I tend to speak quietly.” Graciousness appears to be second nature to Mitchell — once an altar boy, always an altar boy — who has agreed to brave an increasingly cold L.A. afternoon by taking an outside table at…
