A good part of Houston’s air-pollution problem is, well, Houston: almost one-third of Space City’s ground-level ozone pollutants are produced by automobiles, trucks and buses. Years ago, during the black-gold rush of the ’70s and early ’80s, the sprawl and far-as-the-eye-can-see traffic were often a point of perverse pride. Now…