Take some greased hair, tight T-shirts and witty dialogue, mix in a little gospel and doo-wop music, and what do you have? John Jiler’s Avenue X, now in production at Theater LaB. Originally produced at Playwrights Horizons in New York, Jiler’s musical has over the last two years been fiddled…