It’s a Wednesday night at The Rhythm Room (1815 Washington Avenue, 713-863-0943). A woman named Diunna Greenleaf, backed by her quartet, the Blue Mercy Band, sings a series of blues standards. She tells the handful of customers present that she’s “built for comfort,” which indeed she is, in the great…