Deer Tick’s War Elephant, the maiden release from Houston’s Feow!, the label founded by itinerant chanteuse Jana Hunter and Bring Back the Guns frontman Matt Brownlie, is a vehicle for Baltimore singer and songwriter John McCauley. It plays interestingly with genre, approaching country from a freak-folk perspective, and its mix…