From the sweet hard bosom of Ireland comes some of the world’s most beloved playwrights — John Synge, Samuel Beckett and Martin McDonagh. They’ve all changed our understanding of what a play can be. Right alongside these giants stands Brian Friel, whose tender Translations became a hit when it opened…