Sit back, put your feet up (figuratively) and get in the groove as the Ensemble Theatre takes you to places you’ve never been — except perhaps in another August Wilson play. Set in 1997, Radio Golf is the final work in Wilson’s epic ten-play “Pittsburgh Cycle” — his mammoth, electrifying…